Почему мне нравится футбол на английском. Спортивная лексика про футбол по-английски. Как спросить ты смотришь чемпионат

Напоминаю! Словарь для тех, кто НЕ знает хорошо английский (типа меня).

Для тех, кто хочет разобраться в футбольном английском (скорее даже для самого себя), создал такой своеобразный словарик. Понятно, не полный. И даже, может быть, и не совсем точный.

• Obstruction – блокировка, прикрывание мяча корпусом
• Offence - атака, нападение
• Offensive - атакующий игрок, нападающий
• Offensive player - игрок, владеющий в данный момент мячом
• Offensive team - команда, владеющая в данный момент мячом
• Officials - судейская бригада
• Offside - офсайд, вне игры
• Offside trap – искусственный офсайд
• Offside won - игроки, делающие искусственный офсайд
• Off the ball – далеко от мяча (о событиях, происходящих на игровой периферии)
• Olympic goal - сухой лист (гол, забитый непосредственно с углового удара)
• On Song - "как песня". Выражение применяется к выдающейся игре футболиста в каком-то конкретном матче
• On-side - мяч в игре
• One-club man - игрок, всю карьеру игравший за один клуб
• One-on-one - выход один на один
• One-touch – пас в одно касание, игра в одно касание
• One-two (также Give-and-go ) – игра в стенку
• On the break – контратака
• OP (Open play ) - игровой момент, при котором было создано опасное положение (не стандарт). См. SP
• OP xG Assisted (Open Play xG Assisted) - показатель количества xG, созданных с игры для последнего игрока, который наносит удар по воротам
• Open - открытый игрок
• Open goal - пустые ворота
• Opener - первый забитый гол, счет открыт
• Option - право выбора ворот или замены игрока
• Orange team - сборная команда Нидерландов (по цвету формы, выбранной в честь королевского дома)
• Oust - вытеснить, выбить из соревнования
• Outfield player - полевой игрок (все игроки, кроме вратаря)
• Outlet pass - длинный первый пас
• Outplay - переиграть; играть лучше
• Outside left (Outside right ) - левый крайний нападающий (правый крайний) позиция в схеме 2-3-5
• Overhead kick (также Bicycle kick ) - удар через себя в падении
• Overlap - смещение полузащитника по флангу за спину защитнику соперника. Также: забегание
• Overload - создание численного перевеса на одном из участков поля
• Own goal – автогол, гол в свои ворота

• PAdj - см. Possession adjusted
• Park - футбольное поле
• Pass into Danger - передача под давлением соперника
• Pass out - передача на край
• Passes per defensive action - см. PPDA
• Peach Of A Volley - "персиковый удар". Выражение используется для восхищения ударом по воротам
• Penalty (также Pen, Spot kick ) - пенальти
• Penalty shoot-out – послематчевые пенальти
• Penalty spot – одиннадцатиметровая отметка
• Penetrate - проходить оборону, прорываться к воротам
• Phoenix club - команда, созданная после распада ранее существовавшей. Как правило, имеет те же цвета и болельщиков
• Pitch (также Field, Park ) – футбольное поле
• Pitch invasion – фанатское наводнение (когда фанаты массово выбегают на поле)
• Pivot - ключевой игрок; распасовщик; опорный полузащитник
• Play-acting - симуляция
• Play to the whistle - "играть до свистка"
• Poacher (также Goal Poacher , Fox in the box ) - поучер, нападающий, играющий в штрафной площадке
• Points deduction - наказание клуба лишением очков
• Possession adjusted - статистика оборонительных действий игрока с учетом его владения мячом
• Possession spells - овладение мячом (статистический термин)
• Post - штанга
• Postage Stamp - "почтовая марка". Синоним верхнего угла ворот "девятка"
• Poster - мяч, прошедший мимо ворот
• PPDA - показатель интенсивности прессинга в последних 3/5 поля (прошедшие пасы атакующего соперника к общему количеству собственных обоонительных действий)
• Premier League - Английская Премьер-лига, образованная в 1992 году
• Pressing Trap - прессинг-капкан. Прессинг соперника, заставляющий его развивать атаку в нужном для обороняющихся направлении
• Pressures – Количество попыток прессинга
• Pressure Regains – количество возвратов мяча командой в течение 5 секунд от момента потери мяча игроком (обычно per90)
• Professional foul – умышленное нарушение правил, когда игрок знает, что будет наказан желтой или красной карточкой
• Progressive passes (Progressive runs ) - точные пасы или рывки с мячом, обеспечивающие продвижение команды к воротам соперника. Учитываемое расстояние уменьшается по мере продвижения к воротам соперника от 14 до 9 метров (от 15 до 10 ярдов)
• Promedios - система вылета, основанная на подсчете среднего количества очков за несколько сезонов
• Promotion - перевод команды в более высокий дивизион
• Pull The Trigger - "спустить курок". Синоним "нанести удар по воротам"
• Punch away – вынос вратарем мяча рукой
• Push pass - пас внутренней стороной стопы, щечкой
• Put bodies behind the ball – уйти в оборону
• Put it in the back of the net (также score a goal ) – забить гол
• Pyramid - схема игры 2-3-5. Второе значение - иерархическая структура лиг

• Rabona - финт, когда игрок бьет по мячу ногой, находящейся за опорной
• Rallying Call - призыв. Тщетные попытки менеджера мотивировать своих игроков
• Range - расстояние, дистанция, зона
• Rebound - рикошет
• Receiver - игрок, получающий мяч
• Reducer - жесткий подкат, обычно с целью запугать игрока
• Referee (также ref ) – главный арбитр
• Referee"s ball - спорный
• Regular - игрок основного состава.
• Regular season - чемпионат
• Regulation game - основное время
• Relegation – перевод команды в более низкий дивизион
• Relegation zone - зона вылета
• Rematch – матч-реванш
• Retired number - номер в команде, навсегда закрепленный за каким-либо бывшим игроком в честь его заслуг
• Retreat - отойти назад, вернуться в оборону
• Right-back – правый защитник
• Right-midfield - правый полузащитник
• Right-winger - правый атакующий полузащитник (правый инсайд)
• Roasting - "жаркое". Выражение используется, когда игрок неоднократно обыгрывает защитника или когда даются послематчевые интервью
• Ronglish - "Ронглиш", выражения, используемые известным комментатором и тренером Роном Аткинсоном , чтобы описать действие во время матча. Выражения включают сравнения и словесные нелогичные заключения.
• Round - обводка соперника. Второе значение - круг, тур соревнования
• Round-robin tournament (Double round-robin ) - турнир по круговой системе в один (или два) круга.
• Rounding the "keeper - попытка обыграть вратаря
• Rout - разгром соперника
• Route one - стиль игры, когда команда стремится максимально быстро пройти к воротам соперника без розыгрыша многоходовых комбинаций
• Roy of the Rovers stuff - игра, в которой команда выигрывает в напряженной борьбе (обычно с более сильным соперником), несмотря на неблагоприятно складывающуюся ситуацию. Термин пришел из футбольного комикса
• Row Z - комментаторское клише, описывающее очень неточный удар выше ворот. Ряды на стадионе идут снизу вверх в алфавитном порядке
• Run - сольный проход
• Runner-up - команда, занявшая второе место
• RC : красные карточки (сокращение в таблицах)

• Scissors kick – удар ножницами
• Score – счет в матче
• Scorpion kick - удар пяткой через себя
• Scrimmage - термин, используемый, когда затруднительно определить автора забитого мяча из-за большого скопления футболистов в штрафной
• Seal dribble - прием, когда нападающий обыгрывает защитника, подбрасывая мяч вверх и головой перекидывая его через соперника
• Second season syndrome - синдром второго сезона. Фраза, используемая для команд, у которых на второй сезон после успешного выступления, начинается спад
• Send the keeper the wrong way – развести вратаря и мяч по разным углам ворот
• Sending off - удаление с поля
• Set piece – стандартное положение, возобновление игры атакующей командой. Также игровой момент, при котором было создано опасное положение со стандарта
• Set play - домашняя заготовка при розыгрыше стандартного положения
• Shielding - прием, когда защитник корпусом перекрывает мяч от нападающего
• Shimmying run - обыгрыш защитника на противоходе
• Shin pads (также Shin guards ) - наголенники
• Shirt tugging (также Shirt pulling ) – захват за майку, задержка соперника
• Shoot – подача мяча, удар по воротам
• Shootout - серия пенальти
• Shot on target - удар в створ ворот
• Shot-stopper – хороший вратарь
• Shot Touch% - статистический показатель количества ударов по воротам от количества касаний мяча
• Shoulder barge – толчок плечом
• Shutout - победа с сухим счетом
• Side netting - пространство внутри за линией и стойками ворот
• Sideline (также Touchline )– боковая линия
• Single-minded player (также Single-hearted player ) - преданный своему делу, целеустремленный игрок
• Sitter – стопроцентный голевой момент
• Six-a-side football (также Arena soccer , Indoor football , Indoor soccer ) - вариант футбола на поле в хоккейной коробке с бортами
• Six-pointer - игра за шесть очков (между основными конкурентами)
• Six yard box – вратарская площадка
• Skin (также Leave for death ) – обвести, обыграть
• Skipping run - обыгрыш игроком защитника, когда он перепрыгивает его ногу
• Slide tackling (также Sliding tackle ) - подкат
• Squad – состав, команда
• Square pass - передача поперек поля
• Soccer - альтернативное название футбола. Использовалось в Великобритании до 1970-х годов. Сейчас используется в странах, где слово "футбол" закреплено за местными видами спорта, с правилами, отличными от правил ФИФА
• SP : игровой момент, при котором было создано опасное положение со стандарта (статистический показатель)
• Spot-kick - пенальти
• Squad numbers - номер игрока. Введен с 1928 года и первоначально использовался для обозначения в схеме места игрока на поле. Сейчас закреплен за каждым игроком персонально в заявке команд на турниры
• Squad rotation system - система ротации, когда тренер не использует постоянно одних и тех же игроков в каждом матче
• Square ball - пас поперек поля
• Squeaky-bum time - термин, придуманный Алексом Фергюсоном для последних туров чемпионата
• Stanchion - стойки или растяжки верха сетки ворот
• Standout player - выдающийся игрок, звезда
• Starting eleven – стартовый состав команды
• Step over (также Stepover ) – финт, когда игрок переступает ногой через мяч, не касаясь его
• Stoppage time - компенсированное время
• Striker (также Forward , Attacker ) – основной нападающий, бомбардир
• Strong in the air – хорош на втором этаже (об игроке, умело обращающемся с мячом в воздухе)
• Studs – шипы на бутсах
• Substitute (также Sub ) – заменяющий игрок
• Surging run - сольный проход
• Success percentage - процент успешных действий
• Sudden death - правило "золотого" гола, когда после забитого мяча в дополнительном тайме игра тут же прекращается. Второе значение - победа в серии пенальти
• Supporter - болельщик
• Survive (также Securing safety ) - команда, набравшая достаточное количество очков для сохранения места в чемпионате на следующий сезон
• Suspension – дисквалификация (период, в течение которого игрок не имеет право выходить на поле)
• Sweeper – либеро, чистильщик, свободный защитник в схемах игры с последним защитником
• Swerve (также Curl , Bend ) – закрутить мяч
• SB : на замене (сокращение в таблицах)
• SG : удары в створ (сокращение в таблицах)
• SH : удары (сокращение в таблицах)
• SV : спасения (сокращение в таблицах)

• Table – турнирная таблица; дивизион
• Tack/DP% - процент удавшихся отборов игрока (удачные отборы к общему количеству попыток отборов плюс общему количеству попыток обыгрыша игрока соперником)
• Tackle – отбор мяча без силового контакта
• Tally - счет
• Tap-in – легкий гол
• Target man - "столб". Нападающий (обычно высокого роста), располагающийся в штрафной, обладающий хорошим ударом и хорошо играющий головой, умеющий подержать мяч, однако нуждающийся в поддержке партнеров для развития атаки
• Taylor Report - доклад Тейлора. Документ, написанный лордом Тейлором в отношении причин и последствий катастрофы Хиллсборо в 1989 году. Одной из рекомендаций была замена стоячих террас за воротами на сидячие места
• Technical area - техническая зона перед скамейкой запасных
• Telstar - мяч фирмы "Адидас", впервые в 1970 году имеющий в своем дизайне черные пятиугольники среди белых полос
• Terrace - стоячие места на трибунах за воротами
• Testimonial match - товарищеский матч в честь игрока, завершающего карьеру
• Thrash - победа, разгром соперника
• Through ball (также Through pass ) - пас вразрез, проникающий пас
• Throw-in (также Throw ) – вбрасывание мяча
• Tie - ничья
• Tiebreaker - определение победителя в игре, закончившейся вничью
• Tifo - итальянское слово, означающее перформанс болельщиков своей команды
• Tiki-taka - стиль игры, основанный на удержании мяча, коротком пасе и быстром перемещении игроков
• Time-wasting – затяжка времени
• Tip over (также Around the bar , Post ) – сделать сейв, вытащить мертвый мяч
• Toe-poke (также Toe punt ) – удар с носка, пыром
• Too good to go down - выражение о команде, которая по показателям (часто субъективным) не должна вылететь из турнира
• Top - первое место
• Top corner - "девятка". Угол ворот между штангой и перекладиной
• Total Football - стиль игры, при котором любой игрок, оказавшийся на позиции другого, должен выполнять действия, диктуемые этой позицией. Впервые применен сборной Нидерландов и "Аяксом" в 1970-х годах
• Touches - касания мяча
• Touchline (также Sideline )– боковая линия
• Tracksuit manager - выражение, которое подразумевает тренера, много работающего с командой на тренировках, для улучшения ее игры
• Trail - преследовать игрока, преследовать команду в таблице
• Transfer market – трансферный рынок
• Transition - ситуация, когда одна из команд переходит от обороны в атаку (или когда, теряя мяч, переходит от атаки в оборону)
• Trap - прием мяча какой-либо частью тела
• Trap the ball – остановить мяч
• Travelling army - выражение, используемое для выездных болельщиков
• Treble - слово, означающее выигрыш в одном сезоне трех трофеев. Выигрыш трех трофеев только на внутренней арене обозначается как Domestic trebles
• Trialist - игрок без контракта, находящийся на просмотре
• Tug of war - перетягивание каната; игра команд при ничейном счете
• Trigger - побуждение к прессингу. Употребляется для ситуаций, когда игрок соперника оказывается в неудобной позиции (лицом к своим воротам, в углу поля, в момент приема мяча и т.д.), из-за чего может при начале прессинга потерять мяч
• Turnover - потеря мяча
• Turnovers - общее количество потерь мяча при приеме или дриблинге
• Two-footed - игрок, хорошо владеющий обеими ногами
• Two-footed tackle - подкат двумя ногами. Обычно служит основанием для немедленного удаления с поля
• Tying - гол, сравнивающий счет

После ознакомления с содержанием Топика (Сочинения) по теме " Спорт " Советуем каждому из вас обратить внимание на дополнительные материалы. Большинство из наших топиков содержат дополнительные вопросы по тексту и наиболее интересные слова текста. Отвечая на не сложные вопросы по тексту вы сможете максимально осмыслить содержание Топика (Сочинения) и если вам необходимо написать собственное Сочинение по теме "Спорт " у вас возникнет минимум сложностей.

Если у вас возникают вопросы по прочтению отдельных слов вы можете дважды нажать на непонятное слово и в нижнем левом углу в форме перевода есть отдельная кнопка которая позволит вам услышать непосредственно произношение слова . Или также вы можете пройти к разделу Правила Чтения Английского Языка и найти ответ на возникший вопрос.

The History of Football

I am going to tell you about the history of football, one the most popular sport games all over the World.
Football is a popular sport played all over the world. It is the national sport of most European and Latin-American countries and of many other nations.
Millions of people in more than 140 countries play football. Football is played in the Olympics. Games similar to football were played in China as early as 400 ВС. Egyptians played a kind of football too. They played games involving the kicking of a ball. In about 200 AD the Romans played a game in which two teams tried to score by advancing a ball across a line on the field. The Romans passed the ball to one another but they never kicked it.
London children in about 1100 played a form of soccer in the streets. During the 1800"s the people of England played a game similar to football. Many rules changed and each person interpreted the rules differently. Now, the sport has grown to a global scale, including men"s and women"s teams and the World Cup and European Championship competitions, which is played every four years. Also there is League of Champions and FIFA Cup competitions which take place every year in Europe.
Football originated with kicking games played by people in ancient times. The modern version came from England. Football was not that popular kind of game until the mid-1900s.
It started as a game involving kicking and handing, but late} this branched off into two separate sports: rugby and football, which is what the Americans call soccer. Around the late nineteenth century, English football began spreading over Europe. The United States was one of the last to implement football as a national sport. The Canadian Soccer Association was established in 1912 while the United States Soccer Federation was set up in 1913.
The first World Cup Championship was in Montevideo, Uruguay. Since then it has been played every four years except during World War II. The North American Soccer League (NASL) was formed in 1968. But it didn"t gain popularity until the 1970"s.
The rules of play for soccer are simple. The referee makes most of the decisions and attempts to encourage fair play. The game starts off with a kick off and the teams are allowed to pass, dribble, juggle, head, kick and shoot the ball to place it down the field, and (hopefully or eventually) into their opponent"s goal.
If the ball is kicked off the field over the length of the field, the other team is given a throw-in, where the ball is thrown over the player"s head, and back onto the field. If the ball is kicked over the goal or across the width of the field, either a corner kick results, realizing by the offensive team, where the ball is placed on the corner of the field and kicked into play or the defensive team is awarded a kick, where the ball is placed on the corner of the goal box, and kicked back into play. If a goal is scored, the ball is taken back to the centre of the field and the team, scored against, kicks off and keeps playing.

История футбола

Я собираюсь рассказать вам о футболе, одной из самых популярных спортивных игр в мире.
Футбол является популярным видом спорта, в который играют во всем мире. Это национальный вид спорта большинства европейских, латиноамериканских стран и многих других наций.
Миллионы людей в более чем 140 странах играют в футбол. В футбол играют на Олимпийских играх. В игры, подобные футболу, играли в Китае уже в 400 году до нашей эры. Египтяне также играли в своего рода футбол. Они играли в игры, где использовался удар ногой по мячу. Приблизительно в 200 году нашей эры римляне играли в игру, в которой две команды пытались выиграть, проводя мяч через линию на поле. Римляне пасовали друг ДРУГУ мяч, но они никогда не наносили удар этим мячом.
Приблизительно в 1100 году лондонские дети играли в разновидность футбола на улицах. В 1800-х жители Англии играли в игру, подобную футболу. Изменилось много правил, каждый человек трактовал правила по-своему. Теперь этот вид спорта вырос до мировых масштабов, включая мужские и женские команды и первенства на Кубок мира и Чемпионат Европы, которые проходят каждые четыре года, В Европе, к тому же, каждый год проходят первенства Лиги Чемпионов и Кубка ФИФА.
Футбол произошел от игр, в которых в мяч играют ногами, в эти игры люди играли еще в древние времена. Современная версия игры пришла из Англии. Футбол не был таким популярным видом спорта до середины 1900-х годов.
Вначале в игре можно было играть и ногами и руками, но позже игра разделилась на два отдельные вида спорта: регби и футбол, то что американцы называют «футбол». Где-то в конце девятнадцатого столетия английский футбол начал распространяться по Европе. Соединенные Штаты Америки были одними из последних, кто принял футбол как национальный вид спорта. Канадская футбольная ассоциация была основана в 1912 году, Футбольная федерация США была образована в 1913 году.
Первый чемпионат мира по футболу прошел в Монтевидео, Уругвай. С тех пор он проходит каждые четыре года, за исключением времени, когда шла Вторая мировая война. В1968 году была сформирована Североамериканская футбольная лига (NASL). Но популярность к ней пришла только в 1970-х годах.
Правила игры в футбол просты. Рефери принимает большинство решений и пытается заставить играть честно. Игра начинается с распасовки в центре поля, командам позволяют делать пасы, вести мяч, делать уловки, играть головой и ногами, наносить по мячу удары ногой, чтобы провести его по полю и, в конечном счете, намеренно или случайно забить его в ворота своего противника.
Если мяч выбивают за пределы бокового поля, другая команда делает вбрасывание, при этом мяч бросается назад в область поля из-за головы. Если удар наносится выше ворот или по линии углового, производится угловой удар, который выполняется нападающей стороной, при этом мяч ставится в углу поля и вводится в игру, или же защищающей команде предоставляется свободный удар, при этом мяч ставится в углу штрафной площадки и вводится обратно в игру. Если забит гол, мяч ставится обратно в центре поля и команда, которой забит гол, делает распасовку и продолжает игру.

Questions:

1. Is football a very popular sport?
2. Is football a game of the Olympics?
3. Where and when were games similar to football played?
4. What competitions played every four years do you know?
5. Where did the modern version of football come from?
6. When did football become a very popular game?
7. Was the United States one of the first nations to implement football as a national sport?
8. Where did the first World Cup Championship take place?
9. How often is the World Cup Championship played?
10. Who are engaged to make most decisions and to encourage fair play in football?

Vocabulary:

similar - подобный, сходный, похожий,
to involve - включать в себя, подразумевать
to kick - наносить удар по мячу ногой, пинать
to score - зд. забивать гол, открывать счет
to advance - продвигаться вперед; забивать гол
to interpret - переводить, интерпретировать
to grow (past grew, p.p. grown) - расти, вырастать, увеличиваться
global scale - глобальный масштаб
to originate - возникать, происходить от
ancient - древний, старый
rugby - регби
to spread (past spread, p.p. spread) over - распространиться
to implement - обеспечивать, выполнять
to set (past set, p.p. set) up - основывать, учреждать
referee - рефери, судья
to attempt - пытаться
to encourage - поддерживать, поощрять
fair play - честная игра
kick off - вводить мяч в игру из центра
to allow - позволять, разрешать
to dribble - вести мяч (в футболе, баскетболе и т. п.)
to juggle - обманывать
opponent"s goal - ворота противника
throw-in - вбрасывание, аут
corner kick - угловой удар
offensive team - нападающая команда
defensive team - защищающаяся команда
to award - присуждать

Football has been called the most popular game in the world, and it certainly has a great many fans in Britain. It is the game that is played nearly in all countries. A team is composed of 11 players: a goalkeeper, backs, half-backs and forwards. The captain of the team is usually the oldest or the best player.

The football pitch should be between 100 and 130 metres long and between 50 and 100 metres wide. It is divided into two halves by the halfway line. In the middle of the field there is a centre circle and there is a goal at each end. In front of each goal is the goal area and the penalty area. There is a penalty spot inside the penalty area and a penalty arc outside it. A game of football usually lasts for one and a half hours. At half-time, the teams change ends. The aim of each team is to score as many goals as possible.

The final of the football competition in Britain takes place every May at the famous Wembley stadium in London. Some of the best known clubs in England are Manchester United, Liverpool and the Arsenal. In Scotland either Rangers, Celtic or Aberdeen usually win the cup or the championship.

Футбол

Футбол называют самой популярной игрой в мире, и он, безусловно, имеет очень много поклонников в Великобритании. Это игра, в которую играют почти во всех странах. Команда состоит из 11 игроков: вратарь, защитники, полузащитники и нападающие. Капитаном команды, как правило, является самый старший или самый лучший игрок.

Футбольное поле должно быть от 100 до 130 метров в длину и от 50 до 100 метров в ширину. Оно делится на две половины по средней линии. В середине поля есть центральный круг и есть ворота на каждой стороне. Перед каждыми воротами находится штрафная площадка. В штрафной площади есть "точка" пенальти и дуга за ее пределами. Игра в футбол обычно длится полтора часа. В перерыве команды меняются сторонами площадки. Целью каждой команды является забить как можно больше голов.

Финал чемпионата по футболу в Англии проходит ежегодно в мае на знаменитом стадионе "Уэмбли" в Лондоне. Некоторые из наиболее известных клубов в Англии: "Манчестер Юнайтед", "Ливерпуль" и "Арсенал". В Шотландии Рейнджерс, либо Сельтик или Абердин обычно выигрывают кубок или чемпионат.

Игроки
РУССКОЕ НАЗВАНИЕ	ПЕРЕВОД
игрок	player
вратарь / голкипер	goal keeper
защитник	back
полузащитник / хавбек	halfback
чистильщик	sweeper
нападающий / форвард	forward
центральный нападающий / центрфорвард	centre forward
левый нападающий	left wing
правый нападающий	right wing
плеймейкер	playmaker
игрок основного состава	a player in the team
запасной игрок	substitute
сидеть в запасе	to be on the bench

Игра
РУССКОЕ НАЗВАНИЕ	ПЕРЕВОД
судья в поле / рефери	referee
главный судья	main referee
боковой / судья на линии / лайнсмен	linesman
свисток	whistle
начало игры	the kick off
первый тайм	the first half
перерыв	half time
второй тайм	the second half
добавленное время	added time
финальный свисток	the final whistle
мяч	the ball
ворота	the goal
штанга	the goalpost
перекладина	the crossbar
крестовина	the top angle
сетка	the net
мяч в сетке	the ball is in the net
центр поля	the centre spot
центральная линия	the centre line
штрафная площадка	the penalty area
вратарская	the 6 yard box
флажок	the flag
аут	out
мяч в ауте	the ball is out
мяч в игре	the ball is in play
вне игры / офсайд	offside
гол	a goal
забить гол	to score a goal
нет гола	no goal
пенальти / одиннадцатиметровый	penalty kick
бить пенальти	to take a penalty
бить штрафной	to take a free kick
свободный удар	indirect free kick
штрафной удар	free kick
удар от ворот	a goal kick
угловой удар	a corner
подать угловой	to take a corner
бросать из аута	to throw in
вбрасывание	a throw in
счёт	the score
победа	victory
поражение	a defeat
ничья	a draw
стенка	a wall
стенка из пяти человек	a five-man wall
рикошет	a deflection
сделать навес / навесить	to bend the ball

Мастерство игры
РУССКОЕ НАЗВАНИЕ	ПЕРЕВОД
тактика	tactics
тренировка	training
разминка	warming-up
тренировочный процесс	the training process
техника	technique
техническое мастерство	technical skill
дриблинг	dribbling
финт	a dummy
отбор мяча	a tackle
передача / пас	a pass
передать мяч / дать пас	to pass
играть персонально с / опекать	to mark someone
взвинтить темп игры	to speed up the game
прибавить скорости в игре	to speed up the game
снизить темп игры	to slow down the game
играть на контрактаках	to play counterattacking football
играть в открытый футбол	to play open football
играть на удержание счёта	to close the game down
играть в нападении	to play attacking football
играть в защите	to play defensively

Удары
РУССКОЕ НАЗВАНИЕ	ПЕРЕВОД
удар	a kick
прострел	a centre
простреливать	to centre the ball
удар головой	a header
играть головой	to head the ball
игра головой	heading the ball
играть рукой	to handle the ball
игра рукой	handball
принять мяч на грудь	to chest the ball
обработать мяч	to keep the ball
ударить щёчкой	to kick with the inside of the foot
ударить пыром / носком	to toe the ball
ударить пяткой	to backheel
ударить шведкой	to kick with the outside of the foot

Глоссарий на английском языке

ENGLISH FOOTBALL VOCABULARY
TERM	EXPLANATION
a match	two teams playing against each other in a 90-minute game of football
a pitch	the area where footballers play a match
a referee	the person who makes sure that the players follow the rules. Normally wears a black shirt and shorts, and has a whistle
a linesman (referee"s assistant)	the person whose main duty it is to indicate with a flag when the ball has gone out of play or when a player is offside
a goalkeeper	the player in goal who has to stop the ball from crossing the goal-line. The only player who is allowed to handle the ball during open play
a defender	a player who plays in the part of the football team which tries to prevent the other team from scoring goals, e.g. "Kolo Toure is a defender and plays in defence for Arsenal and Ivory Coast".
a midfielder	a midfielder - a player who plays mainly in the middle part of the pitch (or midfield), e.g. Michael Essien is a midfielder and plays in midfield for Chelsea and Ghana
an attacker	also called a forward; a player whose duty it is to score goals, e.g. Samuel Eto"o is an attacker and plays in attack for Barcelona and Cameroon
a skipper	the player who leads a team, also called the captain
a substitute	a player who sits on the bench ready to replace another team-mate on the pitch. Can also be used as a verb, e.g. the manager was not happy with his attacker and substituted him after 60 minutes
a manager	the person in charge of a team and responsible for training, new players and transfers. For example, Alex Ferguson is the manager of Manchester United
a foul	a violation of the rules. For example, if a player other than the goalkeeper handles the ball in the penalty box (or penalty area) it is a foul and a penalty is given to the other team
a booking	a yellow card shown to a player by the referee for a serious foul. Two bookings or yellow cards result in a red card or sending-off
full-time	the point of the game when the referee blows the final whistle and the match is over. Normally after 90 minutes and any added injury or stoppage time
injury time	also called stoppage time, added minutes at the end of the regular playing time at half-time or full-time. Entirely at the referee"s discretion and normally indicated by an official on the sideline (or touchline)
extra time	if a match has no winner at full-time, 2 x 15 minutes of extra time may be played in some competitions
offside	in a position which is not allowed by the rules of the game, i.e. when an attacking player is closer to the opposing team"s goal-line at the moment the ball is passed to him or her than the last defender apart from the goalkeeper
the score	the record of goals that indicates who is winning. The final score is the result that decides who has won the match . Can also be used as a verb, e.g. the attacker scored a beautiful goal
to concede	to allow a goal in, the opposite of scoring a goal. For example, Ghana conceded only four goals in the World Cup qualifying group 2
a goal	a successful attempt at scoring achieved by putting the ball over the goal line into the goal past the goalkeeper. For example, Gyan Asamoah has scored a beautiful goal for Ghana
an own goal	a goal scored accidentally by a member of the defending team that counts in favour of the attacking team
the lead	when a team scores first it is "in the lead", i.e. winning the match at the point of scoring. For example, Fabrice Akwa"s early goal gave Angola the lead after 72 minutes but the final score was 1-1 (one all)
an equaliser	a goal that cancels out the opposing team"s lead and leaves the match tied or drawn. Can also be used as a verb, e.g. Marouan Chamakh equalised for Morocco after 40 minutes and brought the score level
to win	a match in which a team is victorious and beats the other team. A win normally gives the winning team three points, the losing team does not get any points. More commonly used as a verb, e.g. Brazil won the World Cup in 2002
a draw	a match that ends in a tie, i.e. has no winner or loser. The teams get one point each for a draw. Can also be used as a verb, e.g. Congo drew 0-0 (nil all) with Senegal in June
a defeat	a match that is lost, the opposite of a win. For example, Sudan suffered a home defeat to Zambia in September 2002
to knock out	to eliminate another team from a competition. For example, in the last World Cup Brazil knocked out England in the quarter-finals
a penalty shoot-out	in a knock-out competition, a penalty shoot-out takes place if a match is a draw after full-time or extra-time. Five players from each team take a penalty each, and if the score is still level after that, one player from each team takes a penalty in turn, in order to decide who wins the match
a goal difference	If team A has scored four goals and team B one, the goal difference is three
a head-to-head	a way of deciding which team is ranked higher if two teams are level (or equal) on points. For example, if team A and B both have six points, but team A beat team B in the head-to-head game, team A will be ranked above team B
a play-off	an extra match to decide which of two or more teams should go through to the next round. For example, Australia beat Uruguay on penalties in a play-off to qualify for the World Cup 2006
the away-goal rule	in some competitions, e.g. the UEFA Champions" League, a rule that rewards teams for scoring away from home over two legs (or matches). For example, in 2005 AC Milan beat PSV Eindhoven 2-0 at home (in Milan) but lost 1-3 away in Holland. So both teams had scored three goals and conceded three goals, but because AC Milan had scored a goal away from home it went through to the Champions" League final on the away-goal rule
to kick	to hit something, or somebody, with your foot. In football, the players kick the ball.
to shoot	to kick the ball towards the net at one end of the pitch (the goal) in an attempt to score a goal
the kick-off	the first kick of the game when two players from the same team in the centre circle play the ball and start the match. Also the first kick after half-time or after a goal has been scored
a goal-kick	a kick taken from the 6-yard line by the defending team after the ball has been put over the goal line by the attacking team
a free-kick	the kick awarded to a team by the referee after a foul has been committed against it
a penalty	a free shot at goal from 12 yards (11 metres or the penalty spot) awarded by the referee to a team after a foul has been committed in the penalty area
a corner	a kick from the corner flag awarded to the attacking team when the ball has crossed the gaol-line (or byline) after last being touched by a player of the defending team
a throw-in	a throw is taken from the sideline (or touchline) after the ball has gone out of play. The only time a player can handle the ball without committing a foul
a pass	a kick of the ball from one player to another. Can also be used as a verb, e.g. the defender passed the ball to the midfielder
a cross	a pass from the side of the pitch into the penalty area in an attempt to find an attacker and score a goal. Can also be used as a verb, e.g. the defender crossed the ball into the penalty area
a one-two	a passing move in which player 1 passes the football to player 2, who immediately passes it back to player 1
a header	the "shot" that occurs when a player touches and guides the ball with his or her head. For example, El Hadji Djouf scored with a fine header. Can also be used as a verb, e.g. the defender headed the ball back to the goalkeeper
a backheel	a kick where the ball is hit with the heel (or the back) of the foot. Can also be used as a verb, e.g. Nwankwo Kanu back-heeled the ball to Thierry Henry
to volley	to kick a moving ball from the air before it hits the ground. Can also be used as a noun, e.g. Jay Jay Okocha"s beautifully-struck volley beat the goalkeeper at the near post
a clearance	a defensive kick that is intended to put the ball out of danger, e.g. Peter Odemwingie"s clearance went out of play for a throw-in
one-touch football	an often admiring reference to a style of football in which a team can pass the ball quickly from one player to another without the need to control it with more than one touch
the long-ball game	an often disapproving reference to a style of football in which a team prefers to play long balls in the hope that an attacking player will get them, flick them on or score
keep possession	to be able to keep the ball and prevent the opposing team from touching it. The opposite of "lose possession" or "give the ball away"
they are dangerous on the counter-attack	referring to a team that can switch quickly from defence to attack and score goals in that way
put eleven men behind the ball	referring to a team that defends with all the players and is not very interested in scoring goals. For example, many visiting teams put eleven men behind the ball and are happy with a 0-0 draw when they play Real Madrid at the Bernabeu stadium
send the keeper the wrong way	refers to the way in which a player can fool the goalkeeper and pretend to shoot at one side of the goal while the ball goes in another direction. This expression is used often during penalties
a clinical finish	referring to a well-placed, controlled shot from a scoring position that ends in a goal. For example, Tunisia"s Hatem Trabelsi controlled the pass and scored with a clinical finish
his/her first touch let him/her down	this means a player was unable to control the ball (or pass) with his or her first touch and as a result lost precious time or even possession
they are strong in the air	referring to a team that has a lot of (tall) players who can head the ball very well. As a result, they are strong in the air, may prefer the long-ball game, and score a lot of goals with headers while not conceding any or many headed goals themselves
they have a big physical presence	referring to a team that has a lot of big and physically strong players and, as a result, prefers a very robust style of play. For example, Bolton Wanderers have a big physical presence and are a difficult team to beat in the Premiership
the goalkeeper is quick off his/her line	referring to a goalkeeper who is fast and makes quick (and normally correct) decisions as to when to leave the goal in order to prevent an attacking player from reaching a pass or cross
that shot stung the goalkeeper"s palms	referring to a shot on goal that is so hard that the goalkeeper might well have felt pain when he/she stopped it with his/her hands
a prolific goal scorer	referring to a player, normally a striker, who scores or has scored a lot of goals. For example, Henrik Larsson is a prolific goal scorer for Sweden
the foul earned him/her a suspension	referring to a foul that is punished by a yellow or red card and results in the player being banned from playing in the next game(s). For example, the two-footed tackle earned the defender a suspension and he will miss the next game
put it in the back of the net	to score a goal, e.g. Nigeria and Middlesbrough striker Aiyegbeni Yakubu controlled the cross and calmly put it in the back of the net
man on!	shout during a football match to warn a team-mate that a player of the other team is right behind. Often a call to pass the ball quickly
a nutmeg	a trick or technique in which a player passes the ball through an opponent"s legs and then collects it from the other side. Can also be used as a verb, e.g. the attacker nutmegged the defender
bang it in the mixer!	a shout to encourage a player to play a long ball into the penalty area (i.e. the "mixer") in the hope that an attacking player will get on the end of it and score
we was robbed	an expression to signal that a defeat was unjust, possibly due to an injustice committed by somebody else. For example, we was robbed by the ref (the referee)
s/he"s got a sweet left foot	referring to a player who is very skilful at kicking the ball with her/his left foot (the majority of footballers play with their right foot)
s/he pulled off a great save	referring to a very strong, quick or acrobatic stop of a shot by the goalkeeper
they hit the woodwork	the crossbar or the post of the goal. This expression means a team kicked the ball against the crossbar or post and was very unlucky not to score
they got stuck in	referring to a team whose players showed a lot of determination and fought very hard during a match
s/he ran the defence ragged	referring to an attacking player who made the defence work very hard and made the defenders look uncomfortable or unprofessional
s/he"s got a lot of pace	this player is very fast
the goalkeeper made a howler	this means the goalkeeper made a very basic mistake (and probably let in a goal)
to switch play	to change direction of play and pass the ball from one side of the pitch to the other. For example, she switched play from left to right wing (the left-hand side of the pitch to the right-hand-side)
s/he made a nuisance of herself/himself	referring to a player, normally a striker, who fought very hard and used his physical presence to put the defenders under pressure and forced them to make mistakes
it"s a game of two halves	an expression referring to the fact that a football match can change unexpectedly over 90 minutes, and especially between the first half and second half of the match

Примерно 300 миллионов людей по всему миру наблюдали за победой испанских футболистов над итальянцами в финале Евро-2012, церемония открытия Олимпиады в Лондоне в 2012 году привлекла внимание более 900 миллионов зрителей. Без сомнений, организаторы Евро-2016 во Франции и Олимпийских игр в Рио надеялись на такую же огромную аудиторию, и их надежды сбылись.

Соревнования по всемирно популярным видам спорта - хоккею, теннису, футболу - предсказуемо вызывают огромный интерес, порой граничащий с фанатским помешательством. Особенные страсти кипят, разумеется, вокруг футбольных баталий. Но даже если вы невероятно далеки от футбола, нелишним будет знать основную футбольную лексику на английском, чтобы при случае поддержать разговор о перипетиях футбольного сезона.

Правда, всё чаще разговоры о футболе сводятся к тому, что система международных соревнований требует серьезного пересмотра: в последние годы мы видели «теневую» сторону большого спорта, когда спортивные идеалы и спортивная этика оказываются вовлеченными в международные скандалы. . Крупнейшие спортивные организации, такие как ФИФА, Международный олимпийский комитет и Международная ассоциация легкоатлетических федераций, привлекли внимание общественности взяточничеством (bribery ), коррупцией (corruption ), допингом (doping ) и отмыванием денег (money laundering ). Недавно возник скандал вокруг подготовки к Чемпионату мира по футболу в Катаре в 2022 году: в отчетах прессы сообщалось об ужасных (appalling ) условиях труда мигрантов, вовлеченных в процесс строительства стадиона.

Такие глобальные соревнования (tournaments ) не приветствуются некоторыми общественными группами, т.к. строительство спортивных объектов приносит вред окружающей среде и фактически не приносит пользы местным жителям: в результате они теряют не только новый построенный стадион, который после соревнований может прекратить свою работу, но и потенциальную площадь, на которой может располагаться жилье.

Сегодня спорт - это не только сама игра или спортивное мастерство (sportsmanship ), это огромный бизнес. Одно неправильное решение, принятое судьей (referee), может стоить команде миллионов долларов. Именно поэтому многие болельщики и фанаты футбола призывают к тому, чтобы привлечь к «судейству» новейшие технологии. Goal-line technology – система, оповещающая судью о том, что мяч пересек линию ворот. Такая система внедряется для того, чтобы избежать человеческих ошибок, которые могут быть очень затратными.

Итак, а теперь для тех, кто в последний раз видел трансляцию футбольного матча лет 12 назад, - основные действующие лица на поле:

player – игрок
goal keeper – вратарь/голкипер
back – защитник
halfback – полузащитник
sweeper – «чистильщик» («либеро»)
forward – нападающий
centre forward – центральный нападающий
left wing – левый нападающий
right wing – правый нападающий
playmaker – плеймейкер
a player in the team – игрок основного состава
substitute – запасной игрок
to be on the bench –быть в запасе
team captain – капитан команды
coach – тренер

А теперь немного понятий, описывающих то, что может происходить на поле:

playing field, pitch – футбольное поле
lawn, turf – газон
goal – 1) ворота 2) гол
goalpost – штанга
away match – матч на чужом поле
home match – игра на своем поле
kick off – начало игры
first half – первый тайм
half-time – перерыв
added time/extra time – добавленное время
score – счет
draw – ничья
goalless draw – нулевая ничья
pass – передача, пас
kick – удар
header – удар головой
miss, miskick – промах
foul – нарушение
off-side position – положение вне игры

Разумеется, множество идиом пришли в английский прямо с футбольного поля, из речи игроков, тренеров и комментаторов:

level playing field – ситуация, в которой все имеют равные шанс на успех
to be on the home straight – быть на финишной прямой
not to take one’s eye off the ball – не отводить глаза от чего-либо; не упускать мгновения
to move the goalposts – несправедливо менять правила или условия
to score an own goal – забить в свои ворота
The ball is in your court – мяч на твоем поле, твоя очередь действовать.

Изучайте иностранные языки и всегда оставайтесь !